===(以下、Goal.comより)===
ウェスト・ハムとヴィラのファン、14人を逮捕 イングランドに残るフーリガンの影
ウェスト・ミッドランド警察は、先日のバーミンガム・シティとアストン・ヴィラとの試合で起こったファン同士の騒動で、合わせて14人のサポーターを逮捕したと発表した。
『デイリー・メール』が報じたところによると、ヴィラのファン4人がピッチになだれこんだことで、また2人が公共の秩序を乱したとして逮捕されたという。
バーミンガムのファンは、すでに釈放されたという。うち1人は女性で、暴行の容疑がかかっている。
イギリス第2の都市でのダービーはここ数年、議論と事件の中心にあった。イングランドのクラブは、1985年にリヴァプールとユヴェントスのファンが衝突して、壁の崩壊により39人の支社を出した「ヘイゼルの悲劇」の後、ヨーロッパの大会から5年間締め出されていた。
フーリガンや暴行の取り締まりに多くの努力がなされているが、先月のリーグカップ、ウェスト・ハム対ミルウォール戦でのスタンドでの乱闘のように、今もフーリガン対策は問題となっている。